Meg nem nevezett források (S05E03)

McNulty a megoldatlan gyilkossági ügyek között próbál kapaszkodót találni. Bunk szerint ez veszélyes játék, az állásába kerülhet. Carcetti polgármester rendőrséggel kapcsolatos elképzelését valaki kiszivárogtatta a sajtónak. Marlo Proposition Joe-hoz fordul segítségért egy irigylésre méltó problémával. A kiadó bejelentése felkészületlenül éri a szerkesztőség munkatársait. Michael kirándulni viszi Dukie-t és Bugot. McNulty információval látja el Gutierrezt, ám a nő cikke a várakozásával ellentétbe nem kelt visszhangot. McNulty új szövetségest keres Freamonban. (HBO Europe)