Egy új nap (S04E11)

Herc akciója rosszul sül el. A drogszállítással vádolt fekete lelkész ügye körül hatalmas politikai botrány robban ki. Carcetti polgármester is magyarázkodni kényszerül a lelkészi karnak. Randy körül valósággal megfagy a levegő az iskolában, a többiek kiközösítik, mint besúgót. Omar és Reynaldo viszonoz egy látogatást Proposition Joe-nál a saját javaslatukkal. Eközben Freamon nyomozó rájön egy megoldatlan rejtély nyitjára. Az új pozícióba került Rhonda Pearlman és Cedric Daniels felvázolják elképzeléseiket a gyilkossági csoport nyomozói előtt. (HBO Europe)