Fától az erdőt (S04E02)

Freamon nyomozó kezében gyűlnek a lehallgatások során szerezett információk. Pearlman helyettes államügyésznél megpróbálja elérni, hogy beidézzék a nagymenőket. A két polgármesterjelölt, Royce és Carcetti televíziós vitájában az utóbbi „bombát” robbant. Herc sokkoló felfedezést tesz a polgármesterrel kapcsolatban. A drogkereskedő Marlo Stanfield anyagi támogatást nyújt a kallódó kölyköknek az iskolakezdéshez. Míg Wee-Bay börtönben van, Namond, a fia Brodie-nak dolgozik, és beszervezi Michaelt is. Cutty folytatja a bokszmentori ténykedését. (HBO Europe)