Hullámvölgyben (S02E01)

A Barksdale-bandát rács mögé juttató különleges rendőri egységet feloszlatják, a nyomozókat áthelyezik. Rawls ezredes bosszúból elintézi, hogy Jimmy McNulty a kikötői rendőrséghez kerüljön, ahol Diggins lesz az új társa. Az élet a kikötőben sem unalmas, McNulty egy fiatal női hullát talál a vízben. Valchek őrnagy adományt ad a plébániának, ám kiderül, hogy Frank Sobotka megelőzte ebben. A férfi a kikötőmunkások szakszervezetének helyi vezetője. Valchek elhatározza, hogy megleckézteti Sobotkát. Bodie Philadelphiába utazik, hogy találkozzon a Barksdale-banda új hadnagyával. (HBO Europe)