Kézből-kézbe (S01E03)

A lázadozásnak azon túl, hogy Prezt irodamunkára fogják, megvan az eredménye: Daniels ígéretet kap arra nézve, hogy a nyomozáshoz új kocsikat, lehallgató eszközöket és más felszereléseket kap. Kiderül, hogy az egész egy vicc, használhatatlan cuccokról van szó. McNulty felhívja az FBI-os barátját, hogy segítsék ki őket. A sajtókonferencián a rendőrség tagadja, hogy a szemtanú meggyilkolásának köze lenne D’Angelo tárgyalásához. Fotó híján a csapat még mindig nem tudja azonosítani Avon Barksdale-t. Freamonnak eszébe jut, hogy a fickó régen bokszolt. Elhatározza, hogy utánanéz ennek. Omar és bandája meg akarja csapolni Barksdale készletét. (HBO Europe)