Szóljon a dal (S06E08)

Rory és a nagyanyja közt egyre feszültebb a viszony, a lány egyre kevésbé bírja, hogy minden lépését árgus szemekkel követik. Logan léha életmódja is kezdi untatni. Váratlanul ismét felbukkan egykori szerelme, Jess, aki első könyvét mutatja meg a lánynak. Jess hatására Rory belátja, hogy a semmittevés, a nőegyleti munka nem neki való. Luke elhatározza, hogy szponzora lesz egy lány focicsapatnak, ám Lorelai-jal együtt meglepődnek a lányok durvaságán. Paul Anka megbetegszik, amiért Lorelai önmagát hibáztatja. (RTL Klub)