A dán makrélamaffia (E03)

Jonas Mikkelsen, a híres krimiíró rosszul lesz Helge éttermében, a Dűnében, ahol Thies is dolgozik. A szemüvege beleesik a vécébe, és mivel anélkül szinte vak, nem tud dolgozni az aktuális regényén. Katharina Reiff új „megbízása”, hogy elhárítsa a kiadó és a biztosító embereit, akik kártérítést követelnek Helgétől, aki kénytelen bezárni a Dűnét egy időre. Katharina nyomozni kezd, és rájön, hogy az ételmérgezéseket a makréla okozza, amit lánya, Nele és barátja, Finn árusít a kikötőben. Kiderül, hogy a fiú romlott halat vett olcsón csempészektől, hogy fenn tudja tartani a vállalkozását Nelével. Katharina közben összemelegedik Mikkelsennel, akiről kiderül, hogy írói blokkal küzd, de Katharina lesz a múzsája, és ontja magából az ötleteket. Végül segít megrendezni egy „jelenetet” a dán csempészek elriasztására, amellyel kihúzzák Finnt a csávából. (MTVA)