Kényszerleszállás (S03E03)

Joel egy távoli településre utazik 150 védőoltást beadni. Az oltásokért hálából 25 kg bálnazsírt adtak a helyiek, a legkedvesebb ételüket. Visszatérőben Maggie gépének motorja leáll a levegőben, így kényszerleszállást hajtanak végre egy tisztáson a vadonban. Fleischmant idegesíti a vadállatok közelsége (amiknek csak a hangját lehet hallani). Maggie még leszállás előtt vészjelzést adott, és elmondta a körülbelüli helyzetüket. Azonban ha küldenek is repülőgépet értük, az is napokba telik, mire odaér.Shelly egyik régi barátnője, Cindy érkezik a városba, aki összeházasodott Shelly férjével (mert nem tudta, hogy nős férfi). Hogy a családi botrányt elkerülje, megkéri Shellyt, hogy váljon el. Shelly Christ kéri fel a feladatra, mivel úgy gondolja, hogy ha össze tud adni párokat, akkor el is tudja őket választani. Chris telefonkapcsolatot létesít Shelly férjével, és a rádióstúdióban (ahol Maurice, Holling és Cindy is jelen van) ünnepélyesen, közös akaratuknak megfelelően elválasztja őket. Kiderül, hogy Cindy főiskolát végzett fodrász, pár embernek meg is csinálja a haját és hasznos tanácsokat ad hajápolás terén. Maggie próbálja megkeresni a motorhibát, de nem boldogul vele. Nincs náluk más élelmiszer, csak amit a páciensektől kaptak (rozmárhús, fókamáj), ezeket viszont Fleischman képtelen megenni, mert undorodik a tömény zsírtól. Maggie hiába mondja neki, hogy ez a fajta zsír egészségesebb, mint ami a hamburgerben van. Az eszkimók ilyen táplálékon élnek és kevés köztük a szívbetegség. Maggie ezért vadászni indul, és lő is egy mókust, amit megsütnek. Éjszaka (nem lehet tudni, hogy kinek az álma) Fleischman és Maggie ősemberként élnek egy barlangban és három közös gyerekük van. Amikor hirtelen felébrednek, Maggie puszilgatja Fleischman arcát, ekkor mindketten a másik oldalra fordulnak. Miközben Maggie ismét vadászni megy, Fleischman megvizsgálja a repülőgép motorját, mintha egy emberi szíven feltáró műtétet végezne, és felfedez egy eltömődést az egyik szelepnél, amit eltávolít. Maggie felháborodik rajta, hogy babrálta a motorját, azonban kipróbálják, és a motor beindul. (Viasat 3)