Tavaszi láz (S02E05)

A közeledő tavasz furcsa álmokat és vágyakat hoz mindenkinek, Maggie-nek és Joelnek is. Mindkettőjüknek erotikus álma van, amiben a másik szerepel. Joel elmegy Maggie-hez és szenvedélyesen csókolózni kezdenek.Lopássorozat történik a városban (Joel autórádióját ellopja valaki és Maurice erősítője is eltűnik), és mivel a városban nincsen rendőrség, a városba érkezik 500 mérföld távolságból az igen férfias Barbara Semanski rendőr őrmester, aki elbűvöli Maurice-t. Maurice konditerme megtetszik neki; Maurice a fekvenyomáshoz 50-60 kg-ot javasol, de Semanski 110 kg-ot kér. Ed nyomozni kezd, és észreveszi, hogy Chris áll a lopások mögött. Az eltűnt cuccokat megtalálja a lakókocsijában. A tavaszi láz hatására Holling kötekedni kezd a vendégeivel, de senki nem áll ki ellene (még az sem, akinek tejet önt a fejére), végül Semanski vállalkozik a bokszmeccsre, és amikor a jég éktelen recsegéssel olvadni kezd, a „tavaszi láz” hirtelen véget ér, ekkor Semanski kiüti Hollingot. (Viasat 3)