Hiúságok hiúsága (S02E03)

Shelly megjegyzi, hogy egyik partnerének sem volt fitymája, Holling ezt úgy értelmezi, hogy neki sem kellene hogy legyen, ezért megbeszéli Fleischmannel, hogy csinálja meg a körülmetélést, bár Fleischman ezt orvosilag ellenzi. A tervezett akció alkalmával Fleischman észreveszi, hogy Holling nyakán egy véraláfutás látható (két nappal korábbi „szívás” eredményeként, amit Shelly követett el), ami azt jelzi, hogy a vére nem alvad meg elég gyorsan, ezért a műtét túlságosan kockázatos lenne, így nem vállalja a beavatkozást. (nem lehet tudni, hogy ezt a színjátékot előzetesen Holling és Fleischman megbeszélték-e). Shelly később bevallja, hogy neki tetszik a „garbónyakú”.Egy ismeretlen ember meghal Dr. Fleischman várójában, a helybéliek pedig megpróbálják kideríteni, hogy ki lehetett, de senki sem ismeri fel. A holttestet a nagy hidegben a szabadban, egy asztalon tárolják (mert Holling húsraktárában nincs hely), és a farkasok miatt valakinek állandóan őriznie kell. Maggie-t zavarba hozza, mikor apja váratlanul meglátogatja, annál is inkább, mivel a leveleiben azt írta, hogy dr. Joel Fleischman a barátja, mivel azt gondolta, hogy apjának ő jobban megfelel. Joel belemegy, hogy eljátssza a barátja szerepét. Meglepődve látja, hogy Maggie nőies kosztümöt vesz fel a vacsorához és dohányzik. Visszautazása előtt Maggie bevallja az apjának, hogy csak neki akart megfelelni, de másképpen él és a barátját Rick-nek hívják, akinek nincs főiskolai végzettsége és pilóta. Apja megérti a dolgot, és mulat rajta, amikor Joel másnap is eljátssza a barát szerepét, bár megjegyzi neki, szeretné, ha ilyen valaki vigyázna a lányára. (Viasat 3)