A tolvajok királya (S02E01)

Iolaus jóhiszeműen kel segítségére Autolycusnak öt támadóval szemben, ám Autolycus kereket old, otthagyva Iolaus kezében egy doboz ékszert, amit Menelaosz király kincstárából lopott. Mikor Herkules tudomására jut, hogy barátját letartóztatták és halálra ítélték, együttműködik Dircével, a király lányával és Iolaus ügyvédjével, hogy tisztára mossák Iolaus nevét. Herkules egy elhagyatott kastélyban szemtől szembe kerül Autolycusszal, a "tolvajok királyával", s megküzdenek egymással és számos veszéllyel. Végül, Herkulesnek sikerül megmentenie Iolaust a kivégzéstől. (AXN)