Meghibásodás (S07E02)

A Voyager megtalálja Azan és Rebi szüleit, akik Mezotit is magukhoz veszik. A lány szeretné, ha Icheb is velük tartana, de ő inkább a Voyager-en marad. Mikor Seven megkönnyezi az elválást, megvizsgáltatja magát a Doktorral, azt gondolva, ez valami rendszerhiba. A hologram talál is valamit: Seven agykérgi csomópontja, ami az összes implantjának működését szabályozza, meghibásodni látszik. Seven nem szeretné, ha a Doktor bárkit is tájékoztatna, az pedig beleegyezik. Seven visszamegy az asztrometriai laborba, ahol Icheb elmondja neki, szeretné letenni a Csillagflotta Akadémia felvételi vizsgáját, de ehhez a kapitány ajánlására van szüksége. Seven megígéri, hogy közbenjár az érdekében, de mivel állapota tovább rosszabbodik, elmegy regenerálódni. Azonban a fülkéje nem tud rákapcsolódni a hibás csomópontra, így Seven az étkezőben virrasztja át az éjszakát. Neelix reggel ott talál rá, Seven, mikor távozni próbálna, elájul. A Doktor megállapítja, hogy Seven implantjai a hibás csomópont miatt elkezdtek kilökődni, ami Seven halálához fog vezetni. Janewaynek eszébe jut, hogy nemrég egy borg roncsmezőnél jártak, ahonnan talán szerezhetnének "pótalkatrészt" Sevennek, így Tuvokkal és Parissal útnak indulnak a Delta Flyeren. (Viasat 6)