Időtlenül (S05E06)

Tizenöt évvel azután, hogy a Voyager egy kísérleti kvantumcsúszda-hajtóművel megpróbált hazajutni a Delta Kvadránsból, ám a próbaút során végzetes balesetet szenvedett, melyet csak a Delta Flyerben tartózkodó Kim és Chakotay élt túl, a páros visszatér a Voyager-nek egy, az Alfa Kvadráns határán levő jégbolygón lezuhant roncsaihoz. Teszik ezt azért, hogy a roncsok, de legfőképp Seven holttestének vizsgálatával megállapítsák a baleset pontos időpontját, és így egy lopott borg temporális kommunikátorral visszaküldjenek egy sor fáziskorrekciós adatot a Voyager-nek a baleset előtti pillanatba, azok helyett, amik helytelen kiszámolásával Kim annak idején a balesetet okozta. Azonban az idő erősen ellenük dolgozik, ugyanis mind Kim, mind Chakotay szökevénynek számítanak a Föderáció területén, azért, mert nem csak a kommunikátort, de a Delta Flyert is lopták, és mert változást akarnak előidézni a történelemben. (Viasat 6)