A lélek sötét oldala (S03E18)

A Voyager egy idegen helyőrségen vesz fel készleteket, ahol Kes megismerkedik egy helyi férfival. A Doktor közben megint magával kísérletezik: történelmi alakok szimulációiból illeszt be részleteket a programjába. Torres, mikor megtudja ezt, figyelmezteti, hogy ez rosszul is elsülhet. Kes egyre közelebb kerül a Zahir nevű férfihoz, olyannyira, hogy szeretne vele tartani a hajóján, és csak később csatlakozna újra a hamarosan tovább induló Voyager-hez. Zahirt valamivel később egy szakadékba lökik, méghozzá a Doktor, akinek a jelek szerint nem tettek jót a legújabb módosítások. (Viasat 6)