Életre-halálra 1. (S02E26)

A Voyager egy kazon adást fog, Seska üzenetét, aki megszülte a Chakotaytól, mesterséges megtermékenyítéssel fogant gyermekét, és most menekül Cullah elől, aki eddig azt hitte, Seska az ő gyerekével terhes. Chakotay nem tudja, mit tegyen, attól tart, Janewayjel együtt, hogy ez megint csak egy kazon csapda, de végül úgy dönt, a fia megmentésére kell indulniuk. (Viasat 6)