Kapcsolatok (S07E02)

A legénységnek alaposan meggyűlik a baja egy idegen faj küldötteivel, akik hosszas elzárkózás után most döntenek úgy, hogy közelebbről is megismerik az UFP népeit. A három küldött egyike Worfot kergeti őrületbe, a másik csillapíthatatlan étvágya miatt az őt vendégül látó Troit fenyegeti elhízással. Picardék pedig, miközben a harmadik idegennel azok anyabolygója felé tart, kényszerleszállást hajtanak végre, amelyben útitársa súlyosan megsérül. Picard, miközben megpróbál segítséget szerezni, rábukkan a bolygó egyetlen lakójára, egy hét éve ott élő nőre, aki első látásra beleszeret a kapitányba. (Viasat 6)