Pokoljárás, II. rész (S07E01)

Az Enterprise, a szökevény Data siklóját követve, megérkezik egy bolygóhoz, ami a jelek szerint az új Borgok főhadiszállása. A bolygó felderítésében részt vevő tisztikar egy része a Borgok fogságába esik, és hamarosan kiderül, hogy a lények megváltozásáért csak részben felelős a korábban közéjük visszaküldött, éntudatra ébredt Borg. Az új célt ugyanis Data gonosz bátyja, Lore jelölte ki számukra. És Data, az egyetlen aki felvehetné vele a versenyt, látszólag önként csatlakozott testvéréhez. (Viasat 6)