Epizoda 5 (E05)

Húsz hosszú év, megannyi fájdalom és árulás után a család – Max, Kathryn és Caden – újra találkoznak egymással egy távoli vidéki házban, a katonai rehabilitációs intézet közelében, ahol Cadent kezelik. Kathryn feltárja az igazságot Max nevelési elveiről, amivel egy érzéketlen embert nevelt a fiából. Úgy érzi, itt a lehetőség, hogy jóvátegye a hibáját, és harcba szálljon mindazért, amit a Caden gyermekkora alatti csatában elveszített: érzelem a büszkeség, idealizmus a pragmatizmus ellen. (HBO Europe)