It's the Most Wonderful Time of the Year (S02E08)

Az idősebb Nathaniel halálának évfordulóján összegyűlik a család, felidézik a vele kapcsolatos emlékeket. Brenda a valóságban is ki akarja próbálni mindazt a szexuális ismeretet, amit a könyvéhez összeszedett. Karácsony este Nate és Brenda ez utóbbi édesanyjánál vacsorázik. Margaret különös vendéget mutat be nekik. Egy rablótámadás során Nikolai megsérül, mindkét lába eltörik. A család bosszúságára Ruth úgy dönt, hogy náluk fog vendégeskedni, amíg fel nem gyógyul. Claire belebonyolódik egy Internetes kapcsolatba. Nate motort kap ajándékba egy motoros özvegyétől. (HBO Europe)