Life's Too Short (S01E09)

Claire és Gabe nem a legideálisabb helyzetben találkozik egymással. Gabriel öccse ugyanis tragikus körülmények között meghalt. A srác fegyverrel játszott, amely véletlenül elsült, halálos sebet ejtve rajta. David és Kurt egy homoszexuális klubba megy, ahol David először próbálja ki az Ecstasy-tablettát. Váratlanul fölbukkan régi barátja, Keith és az új partnere. Kempingezés közben Ruth-t és Hiramot elkapja a szenvedély. Kiderül, hogy Ruth bevette azokat az Ecstasy-pirulákat, amelyeket David az aszpirines dobozba rejtett. Nate gyászoló családtagként járja a ravatalozókat, hogy üzletet szerezzen. (HBO Europe)