A menekülés - 1. rész (S03E16)

Egy féreglyukak tanulmányozását végző kutatóközpontba csöppennek az utazók. A világot azonban a világűrből érkező halálos pulzárok veszélyeztetik, mely a felszín teljes elpusztításával fenyegeti az itt lakókat. Quinnéknek fel kell fedniük az utazásuk titkát, ám csak korlátozott számú ember használhatja egy időben a féregjáratot. A kutatóközpontot őrző katonák parancsnoka azonban saját kézbe veszi az irányítást és maga szándékozik meghatározni, hogy ki hagyhatja el a pusztulásra ítélt világot. (RTL II)