Epizoda 4 (S01E04)

Iván azt teszi, amiben a legjobb: kidumálja magát Judit előtt. Ám felesége boldogtalanságán ez nem segít. Végül Dorkával, a tüzes masszőzzel lassan alakuló kapcsolatában talál vigaszt, és a lány iránti vonzalmát egyre kevésbé képes elrejteni. Közben bűntudattól vezérelve Iván felszámolja régi viszonyait, így Lénával is megszakítja afférját. Próbálná felmelegíteni kapcsolatát Judittal, de az asszonynak elege van férje hullámzó hangulatából. Léna megbánja, hogy olyan hidegen kihajította Dávidot, miután megtudta, hogy a férfi exbarátnője teherbe esett. Békejobbot nyújt, mire Dávid megajándékozza egy kifejezetten számára festett spéci bicajjal, sőt bringaleckét is ad neki – amit viszont Timi megjelenése szakít félbe. Gabi és Delfin kapcsolata a sötétben egyre szenvedélyesebb, ezért Gabi számára égető kérdéssé válik a plasztikai műtét. Antal, a joviális, mackós főnök, aki titokban szerelmes Gabiba, óva inti a szerinte felesleges beavatkozástól. Nem is sejti, hogy akit vakon szeret, valójában igen közel áll hozzá. (HBO Europe)