Botcsinálta szárnysegéd (E08)

Lee és Carter különleges feladatot kap: Nina Taylort kell elkísérniük a bíróságra. A nő korábbi főnöke, Emmett Perry ellen készül tanúskodni. A megbízás igencsak veszélyes, tekintve, hogy a gazdag Perry bérgyilkosokat küldött a nőre, mivel akár életfogytiglani börtön- vagy halálbüntetés is várhat rá. A helyzetet pláne megnehezíti, hogy Carter egyértelműen oda van a tanúért, ezért Lee attól tart, hogy érzelmei elhomályosítják társa ítélőképességét, aki viszont azt várná hongkongi kollégájától, hogy legyen a „szárnysegédje” a csajozásban. (RTL Klub)