Resonance (E06)

Duncan megpróbál több minőségi időt tölteni a fiával, Freddel, de nehézséget jelent számára, hogy a felesége, Sarah nyíltan ellenségesen viselkedik vele. Holly azért küzd, hogy elválassza a személyes sérelmeit a szakmai törekvéseitől. Duncan csak tovább halmozza a problémákat, amikor kapcsolatba kerül a szexmunkás Krystynával. James kapcsolatba lép a titkosszolgálatnál lévő forrásával a titkos kormányprogrammal kapcsolatban. Ed Washburn arra kényszerül, hogy elgondolkozzon az újságírói etikán. (HBO Europe)