Csak ennyi kell (S03E04)

Max elutazik Connecticutba, hogy visszahozza Lunát New Yorkba, de kénytelen felülbírálni az ösztöneit, amikor meglátja a lányt a nagyszüleivel. Bloom mindent megtesz annak biztosítására, hogy a beosztottai biztonságban érezzék magukat a munkahelyükön, Reynolds pedig háttérbe szorul a kardiológiai részlegen. Sharpe-nak gondot okoz, hogy Dr. Cassian Shin segítségét kérje, miközben ő egy családi vészhelyzettel kénytelen megküzdeni. (AXN)