Checks and Balances (S03E10)

Lelövik a Szövetségi iroda biztonsági őrét egy csekkbeváltó helyen. Az elkövetők állatálarcban a napokban több irodát kiraboltak már. A nyomozás során kiderül, hogy a halállal végződő rablás másolókhoz köthető, akik valószínű a rendőrség soraiból kerültek ki. Tiffany kiképzőtisztjére és barátjára is rávetül a gyanú árnyéka, Scola megpróbálja visszatartani, hogy végzetes hibát kövessen el. (Galaxy4)