Episode 3 (S03E03)

Mróz főorvos asszony éjszakai autózásra viszi Artmant, ahol egy veseátültetésen átesett régi betegük várja őket, aki újabb beavatkozásra szorul. Artman megígéri, hogy még egyszer megoperálja a férfit, de ragaszkodik hozzá, hogy ez volt az utolsó együttműködése volt szeretőjével. Karol állapota rosszabbra fordul, ezért az orvos csapat az újabb műtét mellett dönt, amibe a férfi beleegyezik. Azt kéri Annától, ha kiderül, hogy béna marad, kapcsolja le a gépekről. Wolski, akit betegsége eltávolított régi barátaitól, egy zenész haverjával és annak sleppjével tombolja ki magát. A felejtés azonban nem sikerül, ráadásul Anna váratlanul betoppan. Sadzik doktor a rendőrség előtti felvétel segítségével befolyásolja Dagmarát, Kalinát, Leszeket, Rafalt és Kaletát, akik kénytelenek átvállalni a dokitól a hétvégi ügyeleteket. Marta nem érti, Marcel és Zosia az utóbbi időben miért fordult ellene. Úgy érzi, Artman keze van a dologban. Artman doktor, valami régi, gdanski eseménytől hajtva, ásni kezd az erdőben, ám a táborozók észreveszik. (MTVA)