Home to Roost (S01E09)

Joannát kizárják, az idő pedig egyre inkább szorítja Billyt, ezért a férfinak egyedül kell szembenéznie Joanna apjával. Joanna kénytelen valami újat kitalálni, ha nyerni akarnak. Szembe kell néznie édesanyjával, azaz az egyetlen emberrel, aki segíthet neki legyőzni az apját. Nemcsak hogy megtudja az igazságot az apjával kapcsolatban, de egy olyan rendkívül fontos bizonyítékhoz is hozzájut, amely bizonyítja a kapcsolatot az acélmű, az anyavállalat és a szemétlerakó között. Sajnos Joanna túl későn ér vissza: az ügy megakadt, a hivatalos felperes visszavonult az ügytől, a csoportos perre pedig ilyen körülmények között nincs lehetőség. (AXN)