Ducks on the Pond (S01E07)

Joanna Millwoodban reked, az ügyet is megszüntették, és már a cégéhez sem tud visszatérni, ezért tanácstalan azt illetően, hogy most mit is tegyen. Miközben ő azzal az ötlettel játszadozik el, hogy elfogadja egy másik cég ajánlatát, Billy azon dolgozik – bár nem sok sikerrel –, hogy újraindítsák az ügyet. De amikor kiderül, hogy a lányoknál konverziós zavart megállapító orvos kísérleti célra használta fel az érintetteket az új könyvéhez, a szakvéleményt érvénytelenítik. De még ennél is jobb hír, hogy valaki közérdekű bejelentést tesz, és a mérgező hulladék egy új lelőhelyét tárja fel, valamint egy új „zéró páciens” is előkerül. Joanna minden korábbinál nagyobb szenvedéllyel tér vissza az ügyhöz. (AXN)