Family Ties (S01E04)

Joanna és Billy meg van győződve róla, hogy a helyi acélmű és tulajdonosa, Ben Matheson a felelős a hordókért, ezért elkezdenek nyomozni utána, de nincs elég bizonyítékuk a vádakra. Amikor Joanna apja felbukkan, és meggyőzi őt, hogy a Ben által a terület megtisztítására tett ajánlatnál jobb egyezséget nem fognak elérni, a nő úgy dönt, hogy összecsomagol, és hazamegy. De a magánéletével kapcsolatos megdöbbentő felfedezés miatt mindent megkérdőjelez, amit az apja valaha is mondott neki. Joanna visszavonul az apja cégétől, és egy hirtelen ötlettől vezéreltetve beperli az acélművet. (AXN)