Still Waters (S01E03)

A CTS társult tagjaként megszerzett jó hírnevére építve Joanna meggyőz egy hidrológust, hogy talajvizsgálatokat végezzen Millwoodban. A helyi polgármester vonakodva ugyan, de engedélyt ad Joannának és Billynek, hogy a gyanúsítottak listáját néhány ipari területre szűkítsék le a közösségen belül. A város körüli talaj és vizek ellenőrzése után azt a megdöbbentő felfedezést teszik, hogy a talaj a mérgezés forrása, amit az ott elásott, mérgező iszappal teli hordók okoznak. De valakinek nagyon nem tetszik, hogy ott áskálódnak, és leszorítja őket az útról. (AXN)