És bocsásd meg a mi vétkeinket (S01E09)

Amikor Maik számára kiderül, hogy a templomból ellopott triptichon egyik szárnya rendkívül értékes, nagyon bosszantja, hogy ellopták, hiszen ő is ellophatta volna. Mivel azt mondták neki, hogy a másik két rész nélkül értéktelen, lesben áll, és várja a tolvajt, majd a nyomába ered. Kiderül, hogy a szomszéd falu papja a tettes, akit homoszexuális kapcsolata miatt zsarolnak. (Cool)