Epizoda 3 (S01E03)

Egy teljesen megváltozott August tér haza Koppenhágába, ami alaposan felkavarja családját, melynek tagjai nem értik, mi folyik itt. De csak addig, amíg a sajtó meg nem neszeli, mi történt a Közel-Keleten, ami lavinát indít el. Johannes a püspökkel harcol, aki optimalizálni akarja a koppenhágai templomok működését azáltal, hogy bezárja azokat, melyeknek a legkisebb a látogatottsága – köztük azt is, amelyik Johannes plébániájához tartozik. Johannesnek azonban sikerül elérnie, hogy August – aki fiatal és rendkívül népszerű papnak számít – legyen az újdonsült pap a bezárással fenyegetett templomban. Elisabeth barátságot köt a norvég nővel, aki egy teljesen új világot nyit meg Elisabeth előtt azzal, hogy megismerteti őt a természetfelettiben való hittel. Christian kibékül Markkal, és együtt elutaznak Nepálba, egy utolsó kalandra, mielőtt a felnőttkor utol nem éri őket. Azonban kiderül, hogy se Christian, se Amira nem szólt Marknak a közelmúltbeli flörtjükről. És amikor baleset történik, Christian hirtelen magára marad. (Direct One)