Társas magány (S02E17)

János annyira magányos, hogy egy buszmegállóban keres barátot, és átmenetileg talál is egyet. Balázs eközben úgy dönt, megvalósítja gyermekkori álmát, amihez azonban meg kell tanulnia oroszul. János később hiába próbálkozik visszanyerni Balázs bizalmát, a fiú minden idejét lefoglalja a nyelvtanulás, amiről idővel kiderül, jócskán félresikerült. János ezután egy tücsök személyében lel új barátra, ám az állatot valaki hidegvérrel felnégyeli. János ekkor Károlyt környékezi meg, de Emese tesz róla, hogy ez a kapcsolat se tartson túl sokáig, és János végleg elveszítse Valika bizalmát. (DunaTV)