Epizoda 4 (S01E04)

Úgy tűnik, hogy a helyzet megnyugodott, Holly végre megkönnyebbülhet, lazíthat egy kicsit. A Roryval való kapcsolata is egyre jobban alakul, a barátságuk mindinkább elmélyül. Emellett úgy látszik, hogy a lányokkal való barátsága is előnyére változott, minden korábbinál hitelesebbnek és valódiabbnak tűnik. Amikor azonban egy borzalmas igazság felszínre kerül, egyik pillanatról a másikra minden összeomlik. (HBO Europe)