Garimpeiro (S01E03)

Vincent, Serra, Louis és az aranyásók megérkeznek a táborba, és kitartóan próbálják magukat átfúrni a sáron, de csak néhány aranyrögöt találnak. Miután a nagy fogásra még várni kell, a feszültség egyre nő Louis és Vincent között. A mérnököt zavarja a vezetőség erőszakos viselkedése a táborban, de nem avatkozik közbe. Miután visszatér Saint Eliasba, Nathaliere nagy nyomás nehezedik. Anitát vigasztalja, miután Silva, Clara Quintero egyik embere felzaklatja. Serra lányára, Laetitiara is figyelnie kell, aki autóstoppal érkezett Cayenne-ből, és aki megpróbálja elcsábítani Claudiot, Serra egyik emberét. Nathalie felel az acai termelés felfuttatásáért is. A táborba visszatérve egy tragikus balesetre derül fény… és Vincent felelősnek érzi magát érte. (Viasat 3)