St Elias (S01E02)

Miután Vincent egy Saint Elias nevű távoli falucskában ragad, amelyet csak kenuval lehet megközelíteni, úgy érzi, hogy teljesen elszigetelődött, és kimarad a kalandból. Serra úgy próbálja meg tartani benne a lelket, hogy elmond neki egy helyi legendát egy Sarah Bernhardt nevű mitikus aranybányáról. Vincent megpróbálja meggyőzni Louist, hogy szükség van „műszaki” szakértelmére, de Serra jobbkeze inkább örökre megszabadulna a Párizsból érkezett fiatalembertől. Lázadásának hatására kezd az erőszak elterjedni a környezetében. Clara Quintero, a brazil alvilág vezére és Serra legnagyobb ellenfele megpróbálja erővel átvenni a hatalmat a táborban. (Viasat 3)