Episode 3 (E03)

Miután Franciaország megadja magát a németeknek, a Halcyon szállóban is megjelennek menekültek, köztük a rosszhírű St. Claire gróf inasával, Lucian D'Abberville-lel, akinek hízelgő modora elkápráztatja Lady Hamiltont. A gróf nagy becsben tartott, antik pisztolyának lába kél, és a lopással a személyzet tagjait gyanúsítják. Joe O'Hara meglátogatja Freddie egységét, hogy tudósítást írjon a pilótákról. Peggy aggódik fiáért, Billy ugyanis sorozásra jelentkezett, amint betöltötte tizennyolcadik évét; Garland megpróbálja latba vetni ismeretségét, hogy a fiút ne veszélyes helyre irányítsák. (DunaTV)