Episode 2 (E02)

Lady Hamilton nem bocsájtja meg Garlandnak, hogy fedezte férje hűtlenségét, mindenáron el akarja bocsájtani az igazgatói posztról. Freddie, aki minél előbb visszatérne a légierő pilótái közé, nem vállalja a konfliktust anyjával, ezért Garland helyzete reménytelennek tűnik. Betsey, az énekesnő egy zenés-táncos éjszakai lokálba hívja Emmát, aki ott tudja meg Freddie-től a hírt, hogy apjától megválik a szálloda. A két Hamilton fiú egymásnak esik, amikor kiderül, az amerikai tudósítót Toby látta el információval, végül mégis ő lesz az, aki segít bátyjának megtalálnia önmagát a megörökölt Lord Hamilton cím mögött. (DunaTV)