Episode 8 (E08)

A Halcyon szálló fél évszázados fennállásának megünneplésére készül, miközben a városban egymást érik a bombariadók. Toby véget vet kapcsolatának Adillal, és elhatározza, hogy nem enged tovább Lucian D'Abberville zsarolásának és Garland segítségét kéri. Freddie odaáll Joe O'Hara elé, hogy színvallásra kényszerítse Emmához fűződő érzelmeiről, a kibontakozó szóváltás pedig tettlegességbe torkollik. Lady Hamilton felháborodottan elutasítja Garland vádjait D'Abberville ellen, de nem nyugszik, míg saját maga meg nem győződik az igazságról. (DunaTV)