Episode 6 (E06)

Emma önkéntes munkát vállal, ami miatt Garland halálos aggodalomban várja haza minden alkalommal. Joe viszont témalehetőséget lát a lány szerepvállalásában, aki azonban megtiltja neki, hogy cikket írjon róla. Toby és Adil egyik bizalmas búcsújának szemtanúja lesz Lucian, amitől a két fiú pánikba esik. Betsey egy bombariadó alatt szembesül azzal, hogy Sonny szereti őt, míg ő egy teljesen megbízhatatlan nőszemélynek tartja magát. Joe és Emma véletlenül összefutnak egy éjszakai mentőakció során, és úgy alakul, hogy együtt vészelik át az éjszakai bombázást egy romos épületben. (DunaTV)