Episode 4 (E04)

Toby a minisztériumban tudomást szerez róla, hogy Freddie egységének egyik tagját lelőtték a csatorna felett. Aggodalmát megosztja Garlanddal is, aki szeretné megkímélni Emmát mindattól a szívfájdalomtól, amit a háború és az Emma és Freddie közti társadalmi különbség jelenthet. O’Hara főnöke pompás karrierlehetőséget ajánl Amerikában, ez azonban azt jelenti, hogy Joe londoni tudósításai nem folytatódhatnak. Emma először csalódottan reagál a hírre, majd megpróbálja meggyőzni a riportert, hogy felelősséggel tartozik azokért, akiknek az életéről eddig hírt adott a világnak. Lady Hamilton életében először moziba megy Lucian D’Abberville meghívására, ahol zavarba ejtő meglepetés éri. (DunaTV)