A párbaj (E08)

John Hancock és Sam Adams még mindig a jelenben tartózkodnak. A két férfi egy és ugyanazon nőt szúrják ki maguknak, ezért párbajozni fognak. Dan egy riportot akar a fagyizóról, amikor Chris felvilágosítja, hogy lebukhatnak az időutazással. (TV2)