Epizoda 8 (E08)

A bánya mélyén Eddie tüzet gyújt, és a fekete füst elkezdi betölteni a bánya szűk járatait. Kahina felhívja Alaint, hogy szembesítse őt azzal, amit megtudott. Alain együttműködik vele és elmondja neki, hogy az nem hétköznapi uránhulladék volt; egy mérgező és rendkívül illegális kísérletnek volt a mellékterméke. Kimmo és az emberei mindeközben csapdába esnek a bányában. Eddie keze van a dologban. Amikor Kahina megérkezik látja, hogy szándékosan megrongálták a szivattyúkat. Nélkülük a talajvíz nagyon hamar elönti az egész bányát. Eddie a nővére, Evelina halálát szeretné megbosszulni. Anders Eddie laptopján talál egy kiáltványt, amiben felszólítja az összes számit, hogy foglalják vissza Svédországot. A kirunai repülőtéren, az alvó Nadjival az oldalán Kahina felhívja az édesanyját, mert van egy kérdése, ami megválaszolatlan maradt: miért hagyták életben Nadjit, hiszen az anyja nem is akarta, hogy a világra jöjjön. Hosszú hallgatás után azt mondja, hogy „az élet értékes”. (Direct One)