Epizoda 4 (E04)

Kimmo a bányában dolgozik, amikor egy videót kap telefonján. Egy pánikoló férfi van a képen, akit a vasúti sínekhez kötöztek, miközben egy vonat száguld felé. Kimmo és munkatársai össze vannak zavarodva - valaki tudja, mit tettek. Kambót nem látták egy ideje, ezért Kimmo önként jelentkezik, hogy körülnézzen a házánál. Kahina kihallgatja Jorit, akinek van alibije, mivel nem volt az országban, és tagadja, hogy a karensuandói drogszcénához bármilyen kapcsolat is fűzné. Anders megerősíti, hogy ez egy város a finn határ közelében és hogy ő ismeri a kihallgatandó személyt. Kiderül, hogy a férfiak rénszarvas-orvvadászok voltak. Anders beleegyezik, hogy elnézik ezt, ha Marko segít nekik. Marko azt mondja, hogy Kambo régen drogot szállított nekik Finnországba. Elmondja nekik, hogy Kambónak volt egy olyan szokása, hogy üzeneteket hagyott nekik. Kimmo és barátai összeesküvést szőnek Kahina ellen, akiről úgy gondolják, hogy ő lehet a gyilkos. (Direct One)