Epizoda 3 (S01E03)

Louisa szeretne valami munkát találni Margónak, aki először az orvosi rendelőben próbál szerencsét ápolónőként, de ott csak több gond lesz vele, mint haszon. Gerry összebarátkozik egy fegyenccel, ami az egész családot aggodalommal tölti el, és nyomozni kezdenek, miféle bűnért ítélhették el. A szerelmi bánat sújtotta Leslie-t, anyjuk kérésére, bátyja veszi pártfogásába, a közös kocsmalátogatás azonban botrányba fullad. (DunaTV)