A fortepiano (S01E07)

Félő, hogy a dunkerque-i Lakásiroda ügyei kicsúsznak az irányítás alól és foltot ejtenek Laugier és Rickwaert hírnevén. Mielőtt a média lecsapna Rickwaert azt javasolja, hogy Laugier szálljon harcba Európával a jelentős hiány kérdésében. Ha az elnök láthatóan elkötelezett az ügyben jobb fénybe kerül a nyilvánosság előtt és elnézőek lesznek vele szemben az egyéb ügyekkel kapcsolatban. Annak érdekében, hogy biztosítsa tervének sikerét, Rickwaert kénytelen a diplomácia és a tisztességtelenség közötti zavaros vizeken lavírozni. (Direct One)