Leállás (S01E06)

Rickwaert munkaügyi miniszteri pozíciót kap a kormányban, ám fenyeget a veszély, hogy a dunkerque-i Lakásiroda kétes ügyletei napvilágra kerülnek. A buzgó ügyész nyomást gyakorol Balleroy-ra, hogy elárulja Rickwaert szerepét az ügyben. Az üzletember retteg, hogy a leendő polgármester, Véronique Bosso ellene fordul az üzlet miatt, amit a kulturális központ építési telkével kapcsolatban kötött Rickwaerttal. Közben Laugier küzd az EU-s szankciókkal fenyegetőző németekkel és a jelentős deficittel. A lehetőségek keresése közben Rickwaerthoz fordul tanácsért. (Direct One)