Squirrels Part II (S01E09)

Folytatódnak a mókusok kalandjai. A fiatal mókusok elveszítették az otthonukat, kidőlt a számukra menedéket kínáló fa. Phil, Mike és April hosszú, kihívásokkal teli útra indulnak a fák koronáján keresztül, hogy megtalálják az új élőhelyüket, Eközben sok izgalmas kalandon mennek keresztül, megannyi baráttal és ellenséggel találkoznak. Ezalatt a hangyakirálynő találkozik az egyik régi barátjával, és ráébred, hogy milyen az, mikor a kolónia gondoskodik róla. (HBO Europe)