Squirrels Part I (S01E08)

Miután kidől az otthonukat jelentő fa, a két fiatal mókus megtalálja a túlélés módját. A fák koronáján keresztül útnak indulnak a szabadság felé, és miközben rengeteg kalandon mennek keresztül, az útjuk során sok baráttal és ellenséggel találkoznak. Az egérnek látszólag semmi esélye a kígyóval szemben. A zsákmányul kinézett egér azonban ezúttal nem így gondolja, és megküzdenek egymással. A kölykök az állatkereskedésben háborúba kezdenek. (HBO Europe)